Braille-TrueType-Schriftarten
6-Punkt-Braille (für Basischrift und Vollschrift) und Tipps für weitergehende Übungen in Brailleschrift
- Wenn noch nicht geschehen, installieren Sie die
auf ihrem Computer!
[ erstellt von Alexander Fakoó - Oktober 2007 / Version 2.11 vom September 2009 ]ie = ï ei = ë eu = ê äu = â au = û ch = ¢ sch = © st = °
Hilfe
- Testen Sie die erfolgreiche Installation: (Zeichen zu eng beieinander? Ersetzen Sie die alte durch die neue Version 2.11)
Die neuste Version berücksichtigt auch die Umwandlung gerader in typografische Anführungszeichen in ihrer Textverarbeitung.Folgende Zeile wird in der Schriftart Braille deutsch dargestellt:
Text in Braille-Voll©rift - Nun öffnen Sie Ihr Schreibprogramm und kopieren einen beliebigen Text (eine Meldung, ein Gedicht oder eine kurze Geschichte) hinein.
- Danach müssen Sie Zahlen durch Davorsetzen von # kennzeichnen !! und eventuelle Leerzeichen zwischen ihnen entfernen. Da nicht vor jede Ziffer ein # gehört, kann ein TTF-Font das nicht berücksichtigen.
- Ebenso können Sie durch Davorsetzen von $ Großbuchstaben kennzeichnen, da Großbuchstaben ansonsten in Braille als Kleinbuchstaben wiedergegeben werden.
- Wollen Sie den Text nicht in Basis- sondern in Vollschrift ausgeben, können Sie Laute durch die Codierung der Lautzeichen
ersetzen. (Rechtschreibprüfung ausschalten)
Aber Vorsicht, automatisch geht das nicht. Oft ergeben hintereinander stehende Buchstaben nicht den entsprechenden Laut, sondern werden einzeln oder zu verschiedenen Silben gesprochen! Befehl "Suchen und Ersetzen" mit Einzelabfrage durchführen.
Nutzen Sie zur Umwandlung von Text in Vollschrift auch die Seite
Texte in Braille umwandeln von www.fakoo.de
nicht ohne anschließende Kontrolle der automatischen Umwandlung auf korrekte Zuornung zu den entsprechenden Lauten - Formatieren Sie den gesamten Text in der Schriftart "Braille deutsch" (erscheint in der Auswahl manchmal in Punktschrift) und drucken Sie das Ergebnis aus.
- In einer stillen und gut beleuchteten Ecke können Sie jetzt versuchen, diesen Text zu entziffern.
6-Punkt-Eurobraille (für Kurzschrift) (jetzt mit 6-Punkt-Unicode)
- Zur Darstellung von Kurzschrift in Eurobraille laden Sie die
herunter.
Oder Sie benutzen die gleiche Schriftart, aber mit dargestellten Hilfspunkten:
Das 'plus' im Namen der Schriftart bezeichnet die Hilfspunkte, die für die nicht gesetzten Punkten stehen. - Testen Sie die erfolgreiche Installation:
Sollten Sie den Text nicht in Braillepunkten sehen, müssen Sie die alten Schriftarten 'blistabraille6' und 'blistabraille6+' ersetzen!Folgende Zeile wird in der Schriftart Blista Braille dargestellt:
,kc s 0 braille-Kz5t 5 l%c? @98'~ ⠥⠝⠊⠉⠕⠙⠑Folgende Zeile wird in der Schriftart Blista Braille Plus dargestellt:
hilfspte 7l47n d 7kcnc r pte-kon,y!n ⠥⠝⠊⠉⠕⠙⠑ - Diese Schriftarten stellen 6-Punkt-Eurobraille-Texte (zum Beispiel Kurzschrift-Texte) in optisch lesbarer Punktschrift dar.
Auch normale Braille-Texte können damit dargestellt werden, dazu müssen aber alle Ziffern vorher in Buchstaben gewandelt
sowie Umlaute und Lautgruppen in Eurobraille codiert werden:
Außerdem werden auch 6-Punkt-Braille-Unicode-Texte in Punktschrift wiedergegeben (bei der Darstellung von 8-Punkt-Unicode fehlen die Punkte 7 und 8, es ergeben sich falsche Zeichen).1 = a 2 = b usw. bis 0 = j ä = ` ö = 9 ü = 8 ß = ~
ie = 0 ei = 3 eu = 2 äu = | au = 1 ch = 4 sch = 5 st = 7
8-Punkt-Braille (für Computerbraille)
- Alternativ können Sie hier für 8-Punkt-Braille die
der Fern-Uni Hagen (neues Fenster)
herunterladen und installieren.
- Diese 8-Punkt-Braille-Schrift entspricht dem Eurobraille, Groß- und Kleinbuchstaben sind unterschiedlich, Lautzeichen sind nicht vorhanden und die Ziffern haben eigene Kombinationen.
- Testen Sie die erfolgreiche Installation:
Wenn Sie den kleinen Buchstaben x nicht in Brailleschrift sehen oder bei dem großen X Punkt 7 fehlt, haben sie eine alte,Folgende Zeile wird in der Schriftart HBS-8-Braille Taktil dargestellt:
dieser Text zeigt Computer-Braille XYZ
fehlerhafte Schriftart installiert. Dann bitte den Font HBS 8-Punkt-Braille - taktil wieder deinstallieren und die korrigierte
Version HBS-8-Braille Taktil downloaden und installieren.
8-Punkt-Unicode-Braille (für Internetseiten) und Hinweise zur eingeschränkten Nutzung
- Um im Internet die Braillezeichen sichtbar zu machen, die entsprechend dem Unicode (neues Fenster) codiert sind, müssen Sie die oder eine andere Unicode-Schriftart auf Ihrem System installieren.
- Testen Sie die erfolgreiche Installation einer Unicode-Schriftart:
Wenn Sie das große T ohne Punkt 7 sehen, stellt ein andere Braille-Schriftart die Unicode-Zeichen zur Verfügung, aber nur den 6-Punkt-Anteil, um Kurzschrift darzustellen. Ziffern, große Umlaute, das ß und andere Zeichen müssen dann in 6-Punkt-Eurobraille umgewandelt werden, sonst werden sie falsch dargestellt.Folgende Zeile wird in der Schriftart Unicode-Braille dargestellt:
⠙⠊⠑⠎⠑⠗⠀⡞⠑⠭⠞⠀⠊⠝⠀⡥⠝⠊⠉⠕⠙⠑⠤⡃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ - Diese Schriftart kann keinen normalen Text in Braille darstellen sondern nur Zeichen, die auf
Internetseiten in Form von (..; in Unicode codiert sind. (siehe
Computerbraille-Text-Tabelle) - hier können Sie eigene Texte für Ihre Homepage
in Unicode-Braille codieren / decodieren (neues Fenster)
(zur exakten Darstellung der Leerzeichen in allen Browsern Ausgabe-Bereich in Courier oder Monospace formatieren
und für Internet-Explorer "line-height" größer als Font-Größe angeben) - Die Nutzung setzt allerdings voraus, dass auf dem Computer des Besuchers diese Schriftart "Unicode-Braille" oder eine andere
8-Punkt-Unicode-Braille-Schriftart installiert ist. Da dies aber nicht gesichert ist und andere Schriftarten
eventuell falsche Ergebnisse liefern, ist die Anwendung für 8-Punkt-Braille-Texte nur eingeschränkt nutzbar.
- Sicherer dagegen ist die Verwendung von Unicode-Zeichen für 6-Punkt-Braille, da auch andere Schriftarten
wie "Blista Braille" 6-Punkt-Unicode-Braille unterstützen. Nutzbar ist dies besonders für Kurzschrift nach Eurobraille, aber auch für normalen Text, der vorher in Eurobraille umgewandelt werden muss.
Den Aufwand, erst den Text in Unicode zu wandeln, kann man sich jedoch ersparen, da diese Schriftarten auch normalen Text in Braille anzeigen können. (siehe 6-Punkt-Eurobraille) Einziger Vorteil: man muss den Unicode-Zeichen keine Schriftart zuweisen - sie werden automatisch in Braille dargestellt, wenn eine Schriftart die entsprechenden Unicode-Zeichen auf dem Zielrechner bereitstellt. Wenn nicht, sind die Zeichen nicht lesbar.
