Das Braille-Alphabet

Die Grundlagen der Brailleschrift (neues Fenster) :

• Das Grundzeichen für die einzelnen Buchstaben für Blinde besteht aus 6 Punkten und wird manchmal auch als Orientierungs-Zeichen verwendet, die einzelnen Punkte eines Braille-Zeichens (Buchstaben für Blinde, Blinden-Buchstaben) werden nach folgendem Schema nummeriert:

  			obere Zeile	[1]	und [4]
  			mittlere Zeile	[2]	und [5]
  			untere Zeile	[3]	und [6]

• Wieviele Zeichen sind möglich? Die Anzahl möglicher Zeichen beträgt 2 hoch 6 = 64, ohne Leerzeichen also 63. Nicht alle Punkte-Kombinationen sind alleinstehend sinnvoll, da die Schrift im Gegensatz zur Schwarzschrift mit den Fingern gelesen wird. Das Grundmuster der Braille-Buchstaben »a« bis »j« wird für die weiteren Buchstaben und Zeichen jeweils um die Punkte [3], [3 und 6] oder nur [6] ergänzt. Danach folgen die restlichen Kombinationen.
• Ein Braillezeichen mit seinen maximal sechs (bzw. acht) Punkten wird als Form bezeichnet.
  Die Größe der tastbaren Braillezeichen beträgt 6 bis 7 mm, üblich sind folgende Abmessungen:
  • Punkt-Abstände (Abstand Braille-Punkte) 2,5 mm
  • Punkt-Stärke (Größe Braille-Punkte) 1,5 mm (Durchmesser)
  • Form-Abstände (Abstand Braille-Zeichen) 6 mm
  • Zeilen-Abstände 10 mm
  • Punkthöhe (Erhebung) mindestens 0,4 mm (optimale Höhe 0,5 - 0,7 mm)
  
  Die genauen Abmessungen von Braille-Beschriftungen sind in der -Norm 32976 (neues Fenster) festgelegt.   (für Verpackungen wurde
  eine Mindesthöhe von 0,12 mm festgelegt - siehe DIN EN 15823 (neues Fenster) auf Grundlage der Europäischen Norm EN 15823, vorher DIN 55561)
  
  Durch die taktile Mindestgröße der Zeichen und der Notwendigkeit, dickeres Papier einzusetzen, sind Schriftstücke und Bücher um ein vielfaches größer und schwerer als vergleichbare Ausgaben in Schwarzschrift.   [ Schwarzschrift ist für Blinde die Bezeichnung der Schrift für Sehende, egal ob diese tatsächlich schwarz ist. Oft wird für das Gegenteil zur Brailleschrift auch der Begriff Normalschrift verwendet und früher nannte man diese Schrift Flachschrift. ]
  
  U.a. in der Deutschen Zentralbücherei für Blinde (neues Fenster) können Sie Braillebücher kaufen.
  
  
• Es gibt nur Kleinbuchstaben, soll ein Buchstabe als Großbuchstabe gekennzeichnet werden, so wird
  ein $ (P46) davor gesetzt, das Zeichen > (P45) markiert ein Wort, welches nur aus Großbuchstaben besteht
  [ in der englischen Braille-Schrift wird für Großbuchstaben das Zeichen (P6) verwendet, welches im deutschen Braille das Apostroph ist -
  zwei dieser Zeichen stehen für 'alles Großbuchstaben' / richtige Großbuchstaben gibt es nur im 8-Punkt-Computerbraille / Eurobraille  ]
• Auf Grund der begrenzten Zeichenanzahl erfolgt die Darstellung von Zahlen durch Buchstaben. Dabei entsprechen den Ziffern von »1« bis »0« die Buchstaben »a« bis »j«. Zahlen werden mit dem Zahlenzeichen (Nummernzeichen)
  # (P3456) begonnen, mit Punkten (P3) gruppiert und mit einem Leerzeichen oder einem Buchstaben ab »k« beendet. Sollte vor dem nächsten Leerzeichen noch ein Buchstabe von »a« bis »j« oder ein
  herabgesetzter Buchstabe (Ordnungszahl) folgen, so beendet ein Apostroph ' (P6 ) die
  Bedeutung Zahl. Für Ordnungszahlen und Brüche werden die Punkte der Ziffern
  herabgesetzt (entspricht einigen Satzzeichen).
  ( #12,   #3'er,   #8tel,   Tel: #089'-#12.37.41.99,   #15,5 )     - Darstellung und Beispiele einschließlich Rechenzeichen in Braille siehe Braille-Zahlen.
  Zum Nachschlagen, Lernen und Üben: „Das Buch der Blindenschrift“ vom marix-Verlag (neues Fenster)
• In der Brailleschrift sind etliche Satz- und Sonderzeichen mehrfach belegt, wie das Ausrufezeichen und das Plus, andere verändern in Kombination mit Buchstaben deren Bedeutung, wie Dollar, größer-als, Apostroph, Punkt usw.
  - die jeweilige Bedeutung ist stets abhängig vom Kontext der Anwendung (siehe mehrformige Zeichen oder Kurzschrift)
  
  
  Sonderzeichen
  + - ! ? » « ( ) § Braille lernen
  0-9 # ' und Rechenzeichen Braille-Zahlen
  á é ó ú € ¢ $ @ & ° % _ / | \ [ ] < > mehrformige Zeichen
  
  
• Wird die Blindenschrift mit der Hand geschrieben, so werden die Punkte mit Hilfe einer Schablone
  (Punktschrift-Tafel) und einem Griffel seitenverkehrt in das Papier gedrückt - gelesen wird, indem
  man das Blatt herausnimmt und umdreht. Benutzt man eine Blindenschreibmaschine, so kann
  das Umdrehen des Blattes entfallen, geschrieben wird mit 6 oder 8 Tasten (7 oder 9 Tasten mit Leertaste). Schreiben Sie selbst am PC mit 6 Tasten Braille:
  
• Für spezielle Anwendungen existieren zudem noch Varianten (verschiedene Notationen), bei denen die Bedeutung der Zeichen teilweise ganz anders ist. Abweichend von der normalen Brailleschrift (Literaturbraille) gibt es die Mathematikschrift, die Chemieschrift, die Musikschrift (Musikbraille) und andere. Es muss daher zuvor darauf hingewiesen werden, dass ein spezieller Zeichensatz folgt.
  In gewissem Maße kann auch das Computerbraille (8-Punkt-Braille, Eurobraille) als spezielle Notation betrachtet werden, weil sich einige Unterschiede zur Brailleschrift mit 6 Punkten ergeben. Es gibt aber, außer bei bei Integration in Literatur-Braille, kein Hinweiszeichen, da das Grundalphabet mit dem der Basisschrift übereinstimmt und elektronische Systeme in der Regel Computerbraille verwenden. Versuchen Sie doch selbst mal mit 8 Tasten Braille zu schreiben:
• In der deutschen Brailleschrift werden vier Kürzungsgrade unterschieden:
  1. Basisschrift:   In der Regel entspricht jeder Buchstabe der Schwarzschrift einem Braillezeichen. Es gibt nur Kleinbuchstaben, Zahlen werden durch Buchstaben mit vorangestelltem Zahlenzeichen dargestellt.
  2. Vollschrift:   Buchstabengruppen für deutsche Laute (ch, sch, ie, ei, au, ...) werden durch eigene Braille-Zeichen ersetzt.   (im Computerbraille ist die Vollschrift nicht möglich, da hier die zusätzlichen Braille-Zeichen für die Ziffern genutzt werden, dafür sind Großbuchstaben und weitere Sonderzeichen durch Nutzung der Punkte 7 und 8 möglich.)
  3. Kurzschrift:   Anwendung umfangreicher Kürzungsregeln für Buchstabengruppen, um die Wörter kürzer zu schreiben, sowie Nutzung von ein- und mehrformigen Abkürzungen (Verzeichnis). Der Text kann so um weitere 30 bis 40 % zur Vollschrift verkürzt werden.
  4. Stenοgrafie:   Kompliziertes Regelwerk zur Verkürzung von Wörtern, Redewendungen und ganzen Sätzen, um gesprochene Sprache mitschreiben zu können. Es wird mit spezieller Technik (Streifenschreiber) geschrieben und manchmal auch ein 7- bzw. 8-Punkt-System benutzt.

  Wie kann man Blindenschrift elektronisch übersetzen?

• In der Praxis hat sich bei Schrifterzeugnissen und zur schriftlichen Kommunikation mit und zwischen den Blinden die um 1900 eingeführte Braille-Kurzschrift durchgesetzt. Bei dieser Kurzschrift werden einzelne Buchstaben und Buchstabenkombinationen für häufig benutzte Worte benutzt und Silben oder Wortteile nach bestimmten Kürzungs-Regeln durch Kombinationen mit Buchstaben oder auch Sonderzeichen gekürzt.
  zum Beispiel: m für mit     fd für Freund     ,g für gegen
  Ungefähr 80% - 85% der literarischen Werke sind bzw. werden in Kurzschrift gedruckt, weshalb auf das Erlernen der Kurzschrift nicht verzichtet werden kann. Erfahrene Braille-Leser können so bis etwa 100 Wörter pro Minute lesen. Zum Vergleich: sehende Leser schaffen etwa 250 bis 300 Wörter pro Minute.
• Da die Braille-Schrift seit über 180 Jahren weltweit benutzt wird, wurde sie regelmäßig weiter entwickelt. Für den deutschsprachigen Raum ist die Brailleschrift-Kommission der deutschsprachigen Länder (neues Fenster) und deren Brailleschriftkomitee für die Herausgabe von Standards zur Rechtschreibung und den Kürzungsregeln zuständig.
  Dieses Brailleschriftkomitee hat sich 2001 eindeutig für das Braille-Alphabet aus 6 Punkten (neues Fenster) entgegen dem Computerbraille aus 8 Punkten in der Ausbildung und bei Büchern entschieden.
  
  
  
• Heute wird die Brailleschrift in fast allen Ländern der Erde in phonetisch angepasster Form (neues Fenster) benutzt. Bekräftigt wurde die weitergehende Nutzung auf dem Weltkongress Braille21 (neues Fenster) im September 2011 in Leipzig.
  
  

Statistische Werte:

• Nur circa 20% der Blinden beherrschen die Brailleschrift. In Deutschland leben ungefähr 155.000 Blinde und 500.000 Sehbehinderte. Laut Angaben des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes (DBSV) können nur circa 29.000 der Blinden die Brailleschrift lesen - erschreckend wenig!
  Die Einteilung der Blinden Deutschlands nach ihrem Alter zeigt, dass die meisten Blinden über 60 sind. Diese Menschen sind oft nicht mehr in der Lage, die komplizierte Brailleschrift zu erlernen und begnügen sich deshalb mit akustischen Alternativen. Liegen die Lernprobleme nicht am Tastsinn (taktiles Lesen), sollten diesen Spät-Erblindeten Alternativen wie Fakoo oder Quadoo angeboten werden. Diese Angaben sind Hochrechnungen, genaue Zahlen liegen in Deutschland mangels Zählung nicht vor. Es ist aber auf Grund der steigenden Lebenserwartung und der damit verbundenen "Alternden Gesellschaft" mit einer weiteren Erhöhung des Anteils an Altersblinden zu rechnen.
  Im Verhältnis zur Bevölkerung Deutschlands beherrschen nicht einmal 1% der Menschen die Brailleschrift - und da sind schon alle Sehbehinderten, Hilfs- und Betreuungskräfte, Angehörige sowie Interessierte einbegriffen.

Andere Blindenschriften / Zeittafel

Blinden-Kennzeichen / Blinden-Logos / Blinden-Sysmbole / Symbol für Blinde / Zeichen für Blinde:

• einzelne Blinden-Logos (gehende Person mit vorgestrecktem Taststock) groß ausdrucken (neues Fenster)
• Blindensymbol gelb vergrößern (neues Fenster)
• Blindensymbol modern vergrößern (neues Fenster)
• Blindensymbol Ausland vergrößern (neues Fenster)
• Blindensymbol alt vergrößern (neues Fenster)
• Blindensymbol Punkte vergrößern (neues Fenster)
• 

• der weiße Blindenstock (Langstock)
• das weiße Führungsgeschirrs eines Blindenhundes
• die gelbe Behinderten-Armbinde (drei schwarze Punkte)

• drei schwarze Punkte auf gelbem Grund
• Blinden-Armbinde mit Blinden-Logo, weiß auf blauem Grund
• Blinden-Armbinde mit Blinden-Logo, schwarz auf gelbem Grund